close

小兄妹矯正年齡已滿14個月了,除了上個月妹妹曾經在阿嬤教導下準確無疑的發過〝把拔〞的音外(可惜爸比當時在美國本土受訓,無緣聽到,不過應只是發聲並不了解意義,因為之後再沒說過了),還有哥哥數月前有陣子老愛喊〝舅舅〞(哈,也只是剛好啦!所有的舅舅都在台灣,他哪知道呀!),或不具意思的〝嗯打〞和〝嗯拿〞外,其他,兩兄妺從未真正說過任何有含意的話語,讓我和老江開始有點擔心。

雖然大家和醫生都說,因為我們在家說雙語,所以一開始小朋友會比較慢說話,但我也怕我們會認為如此,因而疏忽了任何潛在的問題。一樣繼續實行我說中文而老江說英文的策略,一方面安慰自己時候到了就自然OK,但心裏不免煩惱,在別的小朋友都喊爹地媽咪時,我們的還在〝恩恩〞(或嗯嗯)的喚爸媽,這樣會不會不太對勁?尤其小V在滿一歲時就會說話和走路,兩兄妹竟然都沒得到媽媽的真傳? 最近,哥哥終於又開金口了,他愛說的是〝阿燈〞(或是英文的Arden吧!)。徐奶奶教他:“叫媽媽!”,他笑著說阿燈;爸比叫他喊〝Dad Dad〞,他也說阿燈;媽媽好言相勸:“叫馬媽”,小子還是滿臉笑容但固執的叫那個阿燈。他說阿燈時,因為倒扣齒(該準備存錢給他戴牙套?這是題外話啦!),舌頭還在上下牙齒之間,像小時學音標時,那個"the"的發音,十分有趣。老江只好學他說阿燈,然後問他:“But can you say Dad Dad Dad Dad?”接著哥哥銅鈴般的咯咯笑,笑到眼睛瞇成一條線(十足的東方味)笑定了還是說阿燈,再等老江重覆問他會不會叫爸爸那段,父子倆樂此不疲。 妹妺興緻一來除了哼歌外,倒很少出驚人之語,平時叫爸媽都是〝恩〞就算,餵飯時動作太慢也是先〝嗯〞提示,老媽子再不及時將飯送到嘴邊,她會更大聲的〝嗯嗯〞催促,再不來,大小姐會發火了的大喊〝Um〞,想必她是懂得這個Um的意思,因為有時我要他們張口吃飯時,我說的就是Um。還有幾次,我狠心丟下兩兄妹逕自去洗澡時,妹妺猛敲浴室門,任憑老江怎麼安撫也不聽,硬要找媽咪,沒有眼淚但悽悽慘慘長長的哀嚎喊幾聲〝麻〞,讓老江和小V震驚又懷疑小妮子的語言能力。 等哥哥大些,再問問他那個阿燈究竟是誰,讓他這樣捨爸媽而就阿燈;而妹妺,還好她只說恩恩(嗯嗯),而不像陽婆婆那樣嗯嗯嗯啊啊啊的,呵呵!


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小兄妹 的頭像
    小兄妹

    我的家庭真可愛

    小兄妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()